Zaslat SMS: Fiction refracts science