Үүнийг мессежээр илгээх: Consensus, confusion, and controversy