Text this: Region and strategy in Britain and Japan