SMS dit: Religious confessions and the sciences in the sixteenth century