Zaslat SMS: The British and French mandates in comparative perspectives