Pātuhitia tēnei: A comparative lexical study of Qurʼānic Arabic