SMS: William Carlos Williams and the diagnostics of culture