Invia SMS: Grammar, gesture, and meaning in American Sign Language