Enviar por SMS: Reflecting on literacy in education