Text this: Chromatic transformations in nineteenth-century music