Text this: An Aramaic approach to Q