SMS: Japanese frames of mind