Enviar por SMS: Analyzing syntax and semantics