SMS versenden: Language policy in the Soviet Union