Pātuhitia tēnei: The composition of meaning