Отправить по sms: Diachronic clues to synchronic grammar