Enviar por SMS: Bilingualism through schooling