Text this: Understanding Roman inscriptions