Pātuhitia tēnei: Women and labour in late colonial India