Відправити по sms: Balkan syntax and semantics