Pātuhitia tēnei: Different places, different voices