Zaslat SMS: Colonial subjects