Pātuhitia tēnei: Laughter out of place