Zaslat SMS: The cultural identity of seventeenth-century woman