Envoyer par SMS: Managing troubled waters