发送短信: Pictorial metaphor in advertising