Anfonwch hwn fel neges destun: Reconciling observations of global temperature change