Αποστολή με SMS: The multicultural riddle