Zaslat SMS: Cultural politics in the Third World