Seol mar théacs é seo: Gender, policy, and educational change