Text this: Gender, economy and culture in the European Union