Pošljite SMS: Bilingualism and social relations