Text this: Continua of biliteracy