Zaslat SMS: Dictators, democracy, and American public culture