Pātuhitia tēnei: Precursors of functional literacy