Pātuhitia tēnei: Point of view and grammar