Enviar por SMS: Bridges and barriers