Envoyer par SMS: Investigating the influence of standards