Text this: Mercenaries, pirates, and sovereigns