Telefona gönder: Literacy and the politics of writing