Deakstadieđáhus: Shakespeare and modernity