Pātuhitia tēnei: Reconcilable differences