Enviar por SMS: Italian cinema and modern European literatures, 1945-2000