SMS versenden: The sociolinguistics of sign languages