Stav dette: Making the English canon