Үүнийг мессежээр илгээх: Culture on the margins