SMS versenden: History and perspectives of language study