Anfonwch hwn fel neges destun: Language change and language contact in pidgins and creoles