Pātuhitia tēnei: Calhoun and popular rule