Pošalji tekstualnu poruku: Frequency and the emergence of linguistic structure